TRADUÇÃO DO TEXTO
Pesquisado por MENACE
Revisado por FINROD
Traduzido e organizado por Bonnes
ESTATÍSTICAS PRIMÁRIAS
Há cinco atributos de carácter primário/básico em SWTOR:
• Endurance (Resistência)
• Aim (Mira)
• Force (Força)
• Willpower (Força de Vontade)
• Cunning (Astúcia)
Endurance (Resistência) dá 10 HP para cada ponto adquirido, e os outros quatro itens aumentam o dano base de sua classe e a chance de crítico:
• Todas as estatísticas primárias dão critico de 1% para cada 140 (nível 50)
• Aim (Mira) dá 0,2 de danos à distância
• Force (Força) dá 0,2 dano melee (dano corpo a corpo)
• Cunning (Astúcia) dá 0,2 de danos tecnológicos
• Willpower (Força de vontade) dá 0,2 dano de força
Seu status primário vai sempre dar ou [Ranged + Tech] ou [Melee + Force], então um Trooper receberá um bônus de tecnologia de Cunning (Astúcia), e um Smuggler receberá um bônus de dano à distância de Aim (Mira) além dos bônus que já têm da sua estatística primária. Isso faz com que o Smuggler consiga dar mais danos com os ataques de arma, e o Trooper dar mais danos com os ataques tecnológicos (ver: explosivos), isso assumindo que ambos tiveram o valor de mesma base e escala. Force (força) e WillPower (Força de Vontade) não aumentam danos, apenas chance de critico.
ESTATÍSTICAS SECUNDÁRIAS
• Presence (Presença) - aumenta a saúde do(a) companheiro(a), danos e cura
• Power (Poder) - aumenta o dano corpo a corpo, força e dano de tecnologia
• Force / Tech Power (Força/Poder tecnológico) - Encontrado em armas, funciona como Power (Poder), mas não fornece dano corpo a corpo (melee)/ dano à distância (ranged)
• Accuracy (Precisão) - Dá + hit e armor/spell pen (armadura/penetração de feitiço) acima de 100%
• Crit - dá melee (dano corpo a corpo), força e crítico de tecnologia
• Surge – aumenta o dano crítico
• Armor (Armadura) - reduz o dano físico e o dano cinético (todos os poderes Tech e Force, salvo se listados como Kinetic)
• Defense (Defesa) - Aumenta Parry / Deflect (esquivar/desviar) (deflect é apenas parry à distância)
• Shield (Escudo) - aumenta a chance de se proteger no ataque
• Absorption (Absorção|) - aumenta a % do dano defletidos pelo escudo
• Alacrity – aumenta velocidade de cast/channel
• Expertise – estatística de PvP. Aumenta o dano e cura realizadas, reduz o dano recebido.
Em ingles:
Primary Stats
There are five primary/basic character attributes in SWTOR: Endurance, Aim, Cunning, Strength and Willpower. Endurance gives you 10 HP per single point, and the other four stats increase your class’ base damage and critical chance:
All primary stats give 1% crit for every 140 (at level 50)
Aim gives 0.2 ranged damage
Strength gives 0.2 melee damage
Cunning gives 0.2 tech damage
Will power gives 0.2 force damage
Your primary stat will always give either [Ranged + Tech] or [Melee + Force], so a Trooper will get a tech bonus from Cunning, and a Smuggler will get a ranged damage bonus from Aim in addition to the bonuses they already get from their primary stat. This causes Smugglers to do more damage with Weapon attacks, and Troopers will do more damage with Tech attacks (see: explosives) assuming both had the same base value and scaling. Strength and Willpower give both of them nothing but crit.
Secondary Stats
Presence – boots companion health, damage and healing
Power – adds melee, force and tech damage
Force/Tech Power – Found on weapons, works like Power but does not provide melee/ranged damage
Accuracy – Gives +hit and gives armor/spell pen over 100%
Crit – gives melee, force and tech crit
Surge – increased critical damage
Armor – reduces physical and kinetic damage (all Tech and Force powers unless listed otherwise are Kinetic)
Defense – increases Parry/Deflect (deflect is just ranged parry)
Shield – increases chance to be shielded on attack
Absorption – increases the % of damage shaved off shielded attacks
Alacrity – Cast/channel Haste
Expertise – PvP stat. Increases damage and healing done, reduces damage taken.
Última edição por Menace em Dom Jan 08, 2012 11:17 am, editado 2 vez(es)
Sáb Jun 13, 2015 10:27 pm por Kensei
» Tutorial tudo sobre Como Argumentar os Itens
Sex Jun 12, 2015 5:38 pm por Kensei
» Algumas Duvidas
Qua Abr 01, 2015 5:11 pm por Bonnes
» Missoes antigas
Qua Abr 01, 2015 5:10 pm por Bonnes
» freehit em campo
Qua Abr 01, 2015 5:10 pm por Bonnes
» Não consigo atacar com o Personagem o que é isso?
Qua Abr 01, 2015 5:06 pm por Bonnes
» [Dúvida] Cartel Coins
Dom Jan 11, 2015 1:39 am por Wulgruuf
» [Dúvida] Sobre o 'Alignment'
Ter Dez 02, 2014 9:06 am por eddieax
» minha arma laser sumiu
Ter Dez 02, 2014 9:02 am por eddieax